上海翻譯公司的選擇是很多客戶非常頭疼的問題，現(xiàn)在的廣告效應(yīng)也非常厲害，很多人選擇購買某樣產(chǎn)品時(shí)都喜歡選擇有知名度的，廣告上經(jīng)常看到的一些品牌，在選擇上海翻譯公司的時(shí)候就千萬別被誤導(dǎo)了。

選擇上海翻譯公司的價(jià)格需要了解市場價(jià)格并進(jìn)行比較，須在同等條件下進(jìn)行 (比如質(zhì)量保證操作、譯后服務(wù)等等)。不同條件下的價(jià)格比較也是不科學(xué)的。高質(zhì)量的譯件和應(yīng)付式的譯件，它的操作成本相差甚遠(yuǎn)的，客戶使用不同質(zhì)量級(jí)別的譯件產(chǎn)生出來的效果也是不一樣的。不要因?yàn)閮r(jià)格便宜而因小失大，造成更大的損失。

選擇上海翻譯公司的廣告誤導(dǎo)。對(duì)于21世紀(jì)90年代開始崛起的翻譯行業(yè)，至今市場都是缺乏規(guī)范性的操作，翻譯業(yè)內(nèi)出現(xiàn)"亂、散、小"的現(xiàn)象，能真正規(guī)范操作、保證質(zhì)量、確保客戶利益的翻譯公司并不多見。現(xiàn)在上海翻譯公司山頭林立、魚龍混雜，對(duì)外的宣傳資料內(nèi)容及業(yè)務(wù)介紹都是大同小異的，讓人真?zhèn)坞y辯。還有些小作坊式的翻譯公司為了拉攏業(yè)務(wù)，虛假、夸大宣傳公司操作狀況，從廣告角度去誤導(dǎo)客戶，已經(jīng)是現(xiàn)翻譯行業(yè)很普遍存在的現(xiàn)象，為了避免受虛假，夸大的業(yè)務(wù)介紹以及廣告的誤導(dǎo)，在選擇翻譯公司的時(shí)候要從客觀的角度去了解其公司的內(nèi)部操作情況。