商務口譯在對論文摘要進行翻譯的時候，一定要用對時態，論文翻譯時態的運用非常重要，英文摘要時態的運用也以簡練為佳。商務口譯翻譯論文摘要時用什么時態？
一般現在時是用于說明研究目的、敘述研究內容、描述結果、得出結論、提出建議或討論等；涉及到公認事實、自然規律、永恒真理等，也是要用一般現在時的。
一般過去時用于敘述過去某一時刻的發現、某一研究過程(實驗、觀察、調查、醫療等過程)。用一般過去時描述的發現、現象，往往是尚不能確認為自然規律、永恒真理，只是當時的情況；所描述的研究過程也是明顯帶有過去時間的痕跡。
現在完成時和過去完成時：完成時比較少用。現在完成時把過去發生的或過去已完成的事情與現在聯系起來，而過去完成時則可用來表示過去某一時間以前已經完成的事情，或在一個過去事情完成之前就已完成的另一過去的行為。
商務口譯對英文摘要的語態：采用何種的語態既要考慮摘要的特點，又需要滿足表達的需要。一篇摘要很短，盡量地不要隨便混用，更不要在一個句子里面進行混用。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：www.hjhqbl.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息