標書翻譯在企業中有著很重要的作用，所以在進行標書翻譯時都會交給專業的翻譯公司，上海翻譯公司對標書翻譯價格也有一些因素影響。

翻譯類型

這里的翻譯類型是指的翻譯的標書是筆譯還是口譯，當然口譯的價格肯定是要比筆譯要高的多。一般情況下筆譯的價格都是按照字數來進行計算的，一篇3000字左右的標書，價格大約在650塊錢左右。而口譯的價格則是嚴格按照小時來進行計費的，每天的價格在2500-4000塊錢左右，當然根據不同城市價格自然也會有些不一樣，所以翻譯類型是決定標書翻譯費用的一大因素。

翻譯語種

上海翻譯公司翻譯的語種也是決定標書翻譯費用的另外一個因素。翻譯的語種越是稀有的，它的價格也就越高。以英語為例的話，在英語標書筆譯中按字數來計算，它的價格是在170到220左右每千字。要是把漢譯英，那么價格會略高一些，達到了220到300左右每千字。而如果是想日語這樣的小語種的話，它的價格會漲幅80到120塊錢每千字。

交稿的日期

標書文件的翻譯會涉及法律和商業兩大領域，所以它的價格比一般的稿件也是要高的多。上海翻譯公司如果再遇上加急稿件，它的價格會更高一些。所以交稿日期也是影響標書翻譯費用的因素。如果是普通的急件，它的價格會是原價格的1.4倍，要是更為緊急的稿件，它的價格則是原價格的1.8倍。